Изменить размер шрифта


Начать новую темуОтветить Страница 8 из 10   [ Сообщений: 93 ]
На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 12 дек 2017, 22:10 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2013, 21:24
Сообщений: 37
jarven писал(а):
смотря какой ресторан и какие пакетики. нужно спрашивать, просить показать.

А в пакетиках чай в чайнике бывает хороший китайский, чтобы вот так для церемоний чайных? Возможно ли такое?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 16:41 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2017, 19:50
Сообщений: 55
Откуда: Димитровград
Здравия! А у меня такой вот вопросец образовался: мне в подарок продавец с "Али.." положил два пакетика чая,но там не одного даже английского слова нет,а по-китайски я,ну,абсолютно,ни бум-бум! Может быть знатоки помогут,подскажут? Там оба пакетика показаны. Зелёненький я уже выпила,могу определённо сказать,что чай был с жасмином,вкусный. Название мне б,а? Чтобы по названию такой потом найти и купить бы.
Вложение:
N4m6-O3YE_w.jpg
N4m6-O3YE_w.jpg [ 128.82 KiB | Просмотров: 110 ]

_________________
На вопрос:" Как жизнь?" - Я всегда отвечаю:" Не дождётесь!"


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 16:42 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2017, 19:50
Сообщений: 55
Откуда: Димитровград
Вот второй пакетик,не пробовала ещё.
Вложение:
Necxl2U4et0.jpg
Necxl2U4et0.jpg [ 138.23 KiB | Просмотров: 110 ]

_________________
На вопрос:" Как жизнь?" - Я всегда отвечаю:" Не дождётесь!"


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 17:33 
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2013, 10:24
Сообщений: 1567
Фёкла Задунайская писал(а):
Вот второй пакетик,не пробовала ещё. https://pp.userapi.com/c841325/v8413253 ... 2U4et0.jpg


Я в каллиграфии не сильна, с печатными бы легче было. Но по-моему написано что-то вроде цветочный чай жасминовый. (茉莉花茶 - где 花茶 хуа ча - цветочный чай, а 茉莉 моли - жасминовый) Это на зеленом. Если что - Юра поправит, он у нас специалист по китайскому хороший, а я пока - сто лет учить еще не переучить :lo
Могла и перепутать иероглифы - в каллиграфии пока мне сложно написание отличать от печатного шрифта.

Жасминого чая там знаете сколько сортов - немерянно! Поэтому по надписи к примеру мне название ничего не говорит - ну цветочный жасминовый чай и все... Сейчас посмотрю что там иероглифами еще на коричневом пакете, но там фото плохое такое.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 17:51 
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2013, 10:24
Сообщений: 1567
Фёкла Задунайская писал(а):
Здравия! А у меня такой вот вопросец образовался: мне в подарок продавец с "Али.." положил два пакетика чая,но там не одного даже английского слова нет,а по-китайски я,ну,абсолютно,ни бум-бум! Может быть знатоки помогут,подскажут? Если,конечно,получится фото прикрепить.
Не получается чёт ((( Вот дам ссылки на ВКОНТАКТЕ https://pp.userapi.com/c841325/v8413253 ... O3YE_w.jpg Там оба пакетика показанв. Зелёненький я уже выпила,могу определённо сказать,что чай был с жасмином,вкусный. Название мне б,а? Чтобы по названию такой потом найти и купить бы.

На коричневом что-то написано про чай для здоровья - 养生茶 яншен ча
Но знаток по чаю у нас Юра - он может знает в русском варианте звучит чай. Yǎngshēng chá
Я просто не большой знаток по чаю. Перевести иероглифы то можно, но толку то.
Из мелких иероглифов - фото ужас, ничего не видно, а там каждая палочка важна :lol:
Что-то про обновление и комплекс какой-то. Про травы. Так куски вижу от иероглифов некоторых, догадываюсь. Хорошую фото - и к Юре, он, думаю , в чае сразу сориентируется.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 19:44 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2017, 19:50
Сообщений: 55
Откуда: Димитровград
Ага,Наташ,я так и подумала,что зелёный жасминовый.Наверное улуны и пуэры не бывают жасминовыми,мне не попадались по крайней мере. А коричневый,там портрет дядьки в очках и подпись под портретом - для отправки по почте,что-то вроде. Нашла я и сайт этой продукции,только не нашла там у них именно такого пакетика. Попробую потом фотку лучше сделать. :) А что до иероглифов,таки я вообще не представляю,как Вы в них разбираетесь,пыталась я - моск вскипел через минуту! :lol:
Ещё раз доброго пути Вам,Ташенька и благодарю за помощь!

_________________
На вопрос:" Как жизнь?" - Я всегда отвечаю:" Не дождётесь!"


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 19:52 
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2013, 10:24
Сообщений: 1567
Фёкла Задунайская писал(а):
Ещё раз доброго пути Вам,Ташенька и благодарю за помощь!

Спасибо! И ... участвуйте в эксперименте - дегустации чая из перловки молодильного от Юрия. Я там и призы уже придумала некоторые. Так что добро пожаловать - viewtopic.php?t=1617&p=6768#p6768


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 19:55 
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2013, 10:24
Сообщений: 1567
А я большой поклонник хризантемового чая - из цветочных. Китайцы ну так вкусно его делают! И главное и холодный он вкусен, и горячий))) Просто люблю-люблю!!!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 20:35 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2014, 19:52
Сообщений: 223
на первом - это просто жасминовый чай (молихуа - 茉莉花茶), а второй - да, это пуэрная смола яншен

_________________
Путь скрывается за мелочностью успехов. Смысл в речах исчезает в красивости оборотов. (Чжуан-Цзы)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чайный Путь. делимся мыслями
СообщениеДобавлено: 16 дек 2017, 20:50 
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2013, 10:24
Сообщений: 1567
jarven писал(а):
на первом - это просто жасминовый чай (молихуа - 茉莉花茶), а второй - да, это пуэрная смола яншен

О, значит я правильно перевела))) :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую темуОтветить Страница 8 из 10   [ Сообщений: 93 ]
На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB